[ad_1]
Alors que les événements météorologiques extrêmes deviennent plus courants, les alertes d’urgence vitales doivent être disponibles « dans toutes les langues couramment parlées dans les communautés qui reçoivent les alertes », a écrit la procureure générale de New York, Letitia James, dans un communiqué. lettre au National Weather Service et au US Department of Commerce.
TheBuzzly News a rapporté en décembre que lors de l’ouragan Ida l’année dernière, alertes d’urgence envoyés par des opérateurs sans fil aux téléphones portables des gens n’étaient disponibles qu’en anglais et en espagnol. Onze personnes se sont noyées dans des sous-sols à New York pendant la tempête, dont la plupart étaient d’origine asiatique, selon Nouvelles NBC ; beaucoup d’entre eux étaient des immigrants.
« La langue ne devrait jamais être un obstacle aux informations critiques qui pourraient sauver des vies », a déclaré James dans un communiqué publié cette semaine. « Le Service météorologique national doit travailler avec d’autres agences pour s’assurer que toutes les communautés d’immigrants peuvent être efficacement averties des futures crises liées aux conditions météorologiques et avoir les mêmes chances de survivre. Il est de notre responsabilité d’assurer la sécurité de nos employés, et pour ce faire, nous devons étendre l’accessibilité linguistique dans nos protocoles de sécurité.
Alors que le système d’alerte local de New York peut envoyer des messages en 14 langues, les résidents doivent s’inscrire au service. En revanche, le National Weather Service – qui fait partie de la National Oceanic and Atmospheric Administration, qui est une agence du département du commerce – est en mesure d’atteindre tous les utilisateurs de téléphones portables dans une zone à risque.
James demande dans la lettre que les alertes soient également disponibles en chinois (texte traditionnel et simplifié), russe, créole français, bengali et coréen, qui sont parmi les plus courants d’environ 700 langues parlé à New York.
« L’ouragan Ida a eu un impact dévastateur sur notre communauté l’année dernière car beaucoup ne pouvaient pas comprendre les avertissements qui ont été émis », a déclaré Jo-Ann Yoo, directrice exécutive de la Fédération américaine d’Asie, dans un communiqué. « Nous ne pouvons pas nous permettre de refaire les mêmes erreurs. »
[ad_2]
Source link
