Menacés par l’intelligence artificielle, les acteurs du doublage s’unissent dans un collectif international

#image_title

<p> &lbrack;ad&lowbar;1&rsqb;<br &sol;>&NewLine;<&sol;p>&NewLine;<div id&equals;"">&NewLine;<figure class&equals;"article&lowbar;&lowbar;media"> <img src&equals;"https&colon;&sol;&sol;thebuzzly&period;com&sol;wp-content&sol;uploads&sol;2023&sol;05&sol;Menaces-par-lintelligence-artificielle-les-acteurs-du-doublage-sunissent-dans&period;jpg" alt&equals;"Dans un cinéma à Nantes&comma; le 14 mars 2021&period;" width&equals;"664" height&equals;"443" &sol;> <img src&equals;"https&colon;&sol;&sol;thebuzzly&period;com&sol;wp-content&sol;uploads&sol;2023&sol;05&sol;Menaces-par-lintelligence-artificielle-les-acteurs-du-doublage-sunissent-dans&period;jpg" alt&equals;"Dans un cinéma à Nantes&comma; le 14 mars 2021&period;" &sol;><figcaption class&equals;"article&lowbar;&lowbar;legend" aria-hidden&equals;"true">Dans un cinéma à Nantes&comma; le 14 mars 2021&period; <span class&equals;"article&lowbar;&lowbar;credit" aria-hidden&equals;"true">Loïc Venance &sol; AFP<&sol;span> <&sol;figcaption><&sol;figure>&NewLine;<p class&equals;"article&lowbar;&lowbar;paragraph ">Les comédiens de doublage veulent avoir une voix&period; Dans un manifeste publié jeudi 25 mai&comma; alors que le Festival de Cannes accueille le cinéma mondial&comma; 21 syndicats et associations de professionnels de la voix répartis dans dix pays élèvent la voix face à l&rsquo&semi;intelligence artificielle &lpar;IA&rpar;&period;<&sol;p>&NewLine;<p class&equals;"article&lowbar;&lowbar;paragraph ">Ils appellent à <em>« protéger le travail des acteurs et la créativité humaine dans son ensemble » <&sol;em>pour éviter le <em>« destruction d&rsquo&semi;un patrimoine artistique empreint de créativité et d&rsquo&semi;émotions&comma; qu&rsquo&semi;aucune machine ne peut produire »&period; <&sol;em>La jeune organisation encourage également les décideurs européens à <em>« adapter le régime de protection des droits des artistes interprètes »&period;<&sol;em><&sol;p>&NewLine;<p class&equals;"article&lowbar;&lowbar;paragraph ">Parmi les signataires&comma; l&rsquo&semi;association française Les Voix&comma; qui regroupe plus de 210 professionnels du secteur&comma; avait déjà prévenu <em>« dossiers frauduleux »<&sol;em>dans une alerte à <em>« vol de voix »<&sol;em> publié en avril 2023&period; <em>« Nous avons reçu des contrats d&rsquo&semi;enregistrement de « recherche » de certains de nos membres&period;<&sol;em>dit Patrick Kuban&comma; acteur et co-fondateur des Voix&period; <em>Nous avons alors découvert qu&rsquo&semi;ils servaient à entraîner l&rsquo&semi;intelligence artificielle d&rsquo&semi;une start-up milanaise&period; »<&sol;em><&sol;p>&NewLine;<h2 class&equals;"article&lowbar;&lowbar;sub-title">« données biométriques »<&sol;h2>&NewLine;<p class&equals;"article&lowbar;&lowbar;paragraph ">Sur son site Internet&comma; Voiseed&comma; l&rsquo&semi;entreprise soupçonnée de se nourrir de ces voix&comma; assure répondre<em> « à la demande croissante de contenu vocal expressif multilingue en révolutionnant la synthèse vocale grâce aux nouvelles technologies »&period; <&sol;em>En février&comma; cette même société a annoncé une levée de fonds d&rsquo&semi;un million d&rsquo&semi;euros auprès d&rsquo&semi;un fonds italien et du Conseil européen de l&rsquo&semi;innovation&period; L&rsquo&semi;institution&comma; créée pour soutenir la commercialisation des technologies développées sur le Vieux Continent&comma; avait déjà accordé un prêt de 3 millions d&rsquo&semi;euros à la jeune pousse milanaise en 2021&period;<&sol;p>&NewLine;<section class&equals;"catcher catcher--favoris">&NewLine;<div class&equals;"catcher&lowbar;&lowbar;content"><span class&equals;"catcher&lowbar;&lowbar;title catcher&lowbar;&lowbar;title--hide">Lire aussi &colon;<&sol;span><span class&equals;"catcher&lowbar;&lowbar;desc"> <span class&equals;"icon&lowbar;&lowbar;premium"><span class&equals;"sr-only">Article réservé à nos abonnés<&sol;span><&sol;span> Des films au moulin de l&rsquo&semi;intelligence artificielle pour prédire leurs recettes <&sol;span> <&sol;div>&NewLine;<&sol;section>&NewLine;<p class&equals;"article&lowbar;&lowbar;paragraph ">Voiseed n&rsquo&semi;est pas la seule entreprise dans ce créneau&period; La société Eleven Labs promet <em>« l&rsquo&semi;outil de narration ultime »&period;<&sol;em> En 2021&comma; la start-up israélienne DeepHub a doublé le film d&rsquo&semi;horreur <em>Chaque fois que je meurs <&sol;em>en portugais et en espagnol grâce à l&rsquo&semi;IA&period; Début mai&comma; Google a présenté son nouvel outil Universal Translator&comma; qui peut traduire le discours d&rsquo&semi;une personne tout en faisant correspondre le mouvement de ses lèvres aux spécificités de la nouvelle langue&period;<&sol;p>&NewLine;<p class&equals;"article&lowbar;&lowbar;paragraph ">Les entreprises qui sont entrées sur ce marché mettent en avant les économies que pourraient réaliser les sociétés de production&comma; ainsi que le respect de l&rsquo&semi;œuvre originale&period; Les professionnels du doublage leur opposent des dérives légales&period;<&sol;p>&NewLine;<p class&equals;"article&lowbar;&lowbar;paragraph "><em>« La voix est une donnée biométrique&comma; <&sol;em>analyse Mathilde Croze&comma; avocate spécialisée en propriété intellectuelle et numérique qui défend les intérêts de Voices&period;<em> Les entreprises qui collectent ce type de données ont-elles vraiment tous les accords des acteurs pour les utiliser dans ce domaine &quest; »<&sol;em><&sol;p>&NewLine;<p><strong>Il vous reste 28&comma;43&percnt; de cet article à lire&period; Ce qui suit est réservé aux abonnés&period;<&sol;strong><&sol;p>&NewLine;<&sol;p><&sol;div>&NewLine;<p>&lbrack;ad&lowbar;2&rsqb;<br &sol;>&NewLine;<br &sol;><a href&equals;"https&colon;&sol;&sol;www&period;lemonde&period;fr&sol;economie&sol;article&sol;2023&sol;05&sol;25&sol;menaces-par-l-intelligence-artificielle-les-comediens-de-doublage-s-unissent-dans-un-collectif-international&lowbar;6174777&lowbar;3234&period;html">Source link <&sol;a><&sol;p>&NewLine;

Quitter la version mobile