Top 10 des expressions françaises qui ont en fait un double sens caché…très coquin !

Le saviez-vous ? La plupart des expressions françaises ont en fait un sens caché… érotique. Oui, comme nous l’enseigne Agnès Pierron, docteur ès lettres, dans son livre  » 200 expressions érotiques amusantes », la langue française est remplie d’un double-sens un peu espiègle. Pour ne pas dire carrément salace. On se plaint souvent de notre langage qui est, il faut l’avouer, assez complexe, mais ici, on va découvrir que notre langage est aussi parfois amusant ! Allez, c’est parti pour le top 10 des expressions françaises les plus cochonnes !

Vous, devant votre écran :

N°1 – Une chose en entraînant une autre

Ce que nous comprenons : qu’une chose en amène une autre. L’enchaînement logique, comme l’aiguille qui traîne son bout de fil derrière elle…

Le sens caché : être sodomisé (expression datant du XVIe siècle). L’expression exacte qui a été utilisée est : obtenir une aiguille « .

N°2 – La bagatelle

Ce que nous comprenons : définit une chose sans trop d’importance, frivole, futile…

Le sens caché : la bagatelle servait à l’époque à parler de forniquer sans se soucier des conséquences. Un concept très intrigant.

N°3 – Mettez la bague à votre doigt

Ce que nous comprenons : recevoir une demande en mariage (avec la bague de fiançailles qui va bien).

Le sens caché : dans l’argot ancien, l’anneau représente le vagin et le doigt… vous voyez l’idée. De toute évidence, cette expression se rapportait au coït. Ou putain, si tu préfères.

N°4 – Baver

Ce que nous comprenons : on va chier. Qu’une période difficile arrive (ou se termine).

Le sens caché : avoir de la « pisse chaude », une infection qui vous donne l’impression de pisser comme des lames de rasoir. A l’époque, pas de préservatifs ni de médicaments pour le traitement. Les patients qui souffraient de maladies vénériennes salivaient excessivement (un symptôme), d’où le fait  » baver « .

N°5 – Un palliatif

Ce que nous comprenons : quand tu étais en 6ème D, ton palliatif s’appelait Sabrina. Vous ne l’aimiez plus vraiment, vous aviez très peu de choses en commun, mais c’était la situation la moins pire à ce moment-là de votre vie. Et ça t’a évité de manger seul à la cantine, lol.

Le sens caché : A l’origine, un bouche-trou n’est pas cet ami qui vous sert accessoirement. C’était en fait un pénis. Rabelais avait également dressé la liste des surnoms qu’il donnait à sa machine dans Gargantua.  » Remplaçant en faisait partie. Comme «  branche de corail », « vilebrequin  » ou alors «  petite balle les mains vides « . Le dernier est pas mal, on s’en souvient.

N°6 – Les carottes sont cuites

Ce que nous comprenons : que tout espoir est perdu et que nous ne pouvons plus rien faire pour le rattraper. Noir c’est noir. La mort est la mort.

Le sens caché : le fait de se dissoudre. A l’époque, tout ce qui se rapportait de près ou de loin à une carotte évoquait le sexe masculin (un peu comme aujourd’hui cependant). Alors quand la carotte est « cuite », forcément, ça passe moins bien.

N°7 – C’est super !

Ce que nous comprenons : c’est génial ! C’est génial ! Ou alors c’est une bonne nouvelle ! Une expression que j’aime utiliser. Mais ça c’était avant.

Le sens caché : sodomie. Mot  » hibou se référant à l’anus,  » prendre le hibou reviendrait à sodomiser. Et pour  » passer le hibou c’est se faire sodomiser. Quand on nous a tout dit.

N°8 – Donner du grain à moudre

Ce que nous comprenons : donner de quoi travailler, ou même de quoi s’occuper.

Le sens caché : une expression utilisée par les prostituées. Les bordels étaient souvent appelés « moulins ». Ainsi,  » donner matière à réflexion à une péripatéticienne évoquant le fait qu’elle allait devoir beaucoup lutter pour donner du plaisir à un homme qui bande doucement !

N°9 – Prendre la pilule

Ce que nous comprenons : bronzer, faire l’escalope panée au soleil. Mais à l’origine, l’expression  » dorer la pilule destiné à rendre quelque chose plus attrayant. Particulièrement utilisé par les commerçants pour tromper les acheteurs. À l’époque, les apothicaires couvraient leurs pilules de feuille d’or ou d’argent pour les rendre plus jolies (mon précieux). Exemple actuel : les pommes ne brillent pas naturellement. Une cire très toxique est ajoutée dessus pour que vous les trouviez plus belles et que vous ayez envie de les acheter. Alors on leur a doré la pilule.

Le sens caché : se faire sodomiser. Encore et toujours. Vous pouvez également dire «  dorer la pastèque », « se prélasser dans la lune  » ou alors  » dorer la pastille « .

N°10 – Noyer les poissons

Ce que nous comprenons : en gros, c’est une langue de pêcheur. On s’est dit alors qu’on allait fatiguer le poisson pour l’attraper plus facilement. Et puis l’expression a pris un sens plus général. Épuiser son adversaire pour l’assommer. L’épuiser. Prenez-le à son propre jeu. Et ÉCRASEZ-le comme une mer. Nous sommes en forme aujourd’hui.

Le sens caché : le poisson peut faire référence au pénis. Désigne une femme qui, lors de l’acte sexuel, mouille beaucoup et qui donc,  » noyer le poisson « .